Евгений - вы знаете, как я Вас уважаю, но "не парься" - вполне русское выражение.
Расскажу любопытный случай.
Студентом я был в Париже вместе с тремя прелестными девушками. И вот нам надо было заполнять какие-то документы, что-то еще сдавать в какую-то университетскую канцелярию. Мы кого-то там ждем, скучаем и стали друг другу рассказывать самые похабные анекдоты. Чтобы показать, насколько нам ебаные французские бюрократы до пизды.
И только я закончил говорить, что у старичка родился рыжий мальчик, потому что заржавЕло, как подбегает как раз старичок с бородкой и с таким наездом говорит: не заржавЕло, а заржАвело.
Мы ему: Ну что Вы, язык меняется, мы отродясь не слыхали заржАвело
А он: Профессора говорят заржАвело, хотите, я вам словарь покажу?
Хотел я послать его на великий могучий русский ***, но промолчал.
И правильно сделал, потому что этот козел был то ли каким-то деканом по русскому языку, то ли кем-то еще в этом роде в Сорбонне. И ме потом рассказали, что большую часть жизни он проработал шпионом, но не в России, "в поле", а во Франции, который отчеты составляет, какие русские, суки, нехорошие. Я думаю, неспроста. Со своим заржАвело он бы у нас точно засыпался как радистка Кэт.
