У Старого Семёна

Объявление

ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ ФОРУМ ВРЕМЕННО ЗАКРЫТ НА ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » У Старого Семёна » курилка » Помогите перевести


Помогите перевести

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

... вот этот стишок (песню) на русский язык:

It's lovely to see you,
Fall off the stairs,
Breaking your skull in two

There's nothing you won't do
IV with air,
Pull the plug and say I do

Beware in the bed
I might cut off your head,
you choke me blue with the pillow tie,
this love was never alive,

It was hate at first sight for us darling
The lady and the tramp rabid and snarling,
Awkward lovers and charmers worth mauling
It's a match made in hell, cupid's squalling

Your scent's fascinating
For maggots and worms,
Eating your flesh away

You say my eyes are engaging
To watch when I burn,
Going pop in the flames

Beware in the bed
I might cut off your head,
You choke me blue with the pillow tie,
This love was never alive,

Это офигенская песня группы Lordi - Hate At First Sight

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wpCVMclBLi0[/youtube]

2

Это прекрасный видеть Вас,
Упасть с лестницы,
Опрокидывающиеся вашего черепа в двух

Там вам ничего не будет делать
IV с воздуха,
Потяните штекер и сказать, что я делать

Остерегайтесь в постели
Я хотел бы отрезали головы,
Вы штуцер мне синий с подушкой галстук,
эта любовь так и не было в живых,

Было ненависти, на первый взгляд, для нас дорога
Девушка и бомж, и неистовый snarling,
Awkward любителей и charmers стоит критикуют
Это совпадение в ад, Амур в squalling

Ваш след в увлекательную
Для личинок и червей,
Питание от вашей плоти

Вы говорите, что мои глаза привлечения
Чтобы посмотреть, когда я импульс,
Переход поп в огне

Остерегайтесь в постели
Я хотел бы отрезали головы,
Вы штуцер мне синий с подушкой галстук,
Эта любовь никогда не было в живых,

http://www.babyshop.com.ua/img/kolobok2.gif
Google не рулит

3

У меня брат Лорди слушает ^_^.

It's lovely to see you,
Fall off the stairs,
Breaking your skull in two

Как прекрасно тебя видеть
С лестницы летящим
Надвое ты череп раскроил!

There's nothing you won't do
IV with air,
Pull the plug and say I do

Ты как пионер
ввести воздух ввены
надавить на шприц, всегда готов!

4

С первым переводом  могу помочь

Маленький мальчик залез на карниз.
Перекрестился и бросился вниз.
Папа назвал его горным орлом,
Труп соскребая с асфальта багром.

5

Сергей С. Питер

http://bestsmiles.net.ru/pads01027.gif

6

Перевод первой хуйни:

Ай да на Лубянке, да на мясной да кровавой!
Ай да в подвале, да на дыбе!
Добрый молодец висел, да дисседентушка!
Ай да надели ему удавку да шелковую!
Ай да под ногти совали иглы да булатные!
Ай да вопросы ему задавали да каверзные!
Ай да срал да ссал да под себя добрый молодец!
Ай да на вопросы каверзные да не ответил!
Ай да говорит пусти да начальничек!
Нихуя не узнатеньки от меня да всё равно!
Ай Свобода меня ждет да на небушке!
Вольница меня ждёт да на том светушке!
Ай да жена моя в казематах умученная!
Ай да мать моя да реперессированная!
Ай да отец мой да нереабилитированный!
Ай да дед мой да большевиками колесованный!
Ай да бабка моя да коммисарами насилованная!
А вам сапог лизать да портки нюхать хозяйские!
Так и умер на дыбе добрый молодец.
Свободный человек диссидентушка.


Вы здесь » У Старого Семёна » курилка » Помогите перевести