Недалеко от работы прочитал Клуб саун “Остров”. Долго пытался понять значение этой надписи. Если б было написано Клуб полярников “Антарктида”, то понятно чему посвящен и наверно владелец уважает полярников, что дрейфовали во льдах, а на стенах фотографии льдин и белых медведей. Или Клуб моряков “Двенадцатый вал” создан, допустим, бывшим моряком и собираются морские волки, пьют ром и поют, постукивая кулаками по столам, “Пятнадцать человек на сундук мертвеца… “ или олигархи ведут беседы о зарубежных вояжах на своих яхтах, а на стенах абордажные сабли и репродукции Айвазовского … но клуб саун… типа по воскресеньям собираются сауны, попыхивая дымком, с потеющими внутри клиентами… Почему по воскресеньям спросите. Просто в остальные дни бываю рядом и ни разу не видел, как сауны подъезжают наподобие Иванушки на печке.
А может дело в том что владелец не носитель русского языка или приехал из района где ввели ЕГЭ уже давно?
