FuckYou написал(а):
устраивает и тот корявый перевод, что мы имеем.
Я что-то пропустил? Где-то уже есть креатифф на английском?
Обсуждаем шахматную литературу
Сообщений 121 страница 150 из 164
Поделиться1212009-09-17 11:01:56
- The Watchman
- Зарегистрирован: 2009-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 16 часов - Последний визит:
2015-01-29 13:54:27
Поделиться1222009-09-17 11:08:38
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
Да я про книжки. Алкогольные крео я ни на какой язык переводить не планирую, там подавляющее большинство начисто лишено какого-либо юмора, и все реакции, которых я могу дождаться - занудство о вреде пьянства в духе Додона.
Поделиться1232009-09-17 11:36:15
- The Watchman
- Зарегистрирован: 2009-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 16 часов - Последний визит:
2015-01-29 13:54:27
Не, ну это не так. Алкогольный юмор везде в большом почете.
А переводы чем Вам не нравятся? (Я их не видел). Переводит кто? Наши? Англичане?
Поделиться1242009-09-17 13:27:45
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
marignon написал(а):
Переводит кто? Наши? Англичане?
Переводят булгаре (типография там). Не то чтоб явно неграмотно, но халтурно.
А алкогольный юмор в почёте - это когда на книжке написано "СМЕЯЦЦО". Шахмотные книги покупает другая публика, которую интересуют практически исключительно вариянты с "+-" в конце. Это нихуя не IMHO, подтверждено экспериментами.
Поделиться1252009-09-17 14:04:09
- Доктор всех наук
- Откуда: Киншаса
- Зарегистрирован: 2009-07-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 837
- Провел на форуме:
25 дней 1 час - Последний визит:
2012-08-28 14:44:29
Интересно, а что будет, если в google-переводчик ввести падонкоффский текст на русском? Пробуем:
So, the 7 th round: black - M. Gaudin
My opponent completely conditioned grandmaster level 2500 +, championships in Italy a certain number of times they won. But straight as tram. It is for the best. With chess eyed creative style, which tend to constantly change the nature of the struggle, drunk to play at all very unpleasant.
At first I was cheerful and happy. Last beer polished all the sadness, and optimism just overwhelmed me.
1.c4 e6
As we now know, the debut Fedukina. Remember, dear ftykateli: "1.s4 wins, 1 ... e6 is not playing?"
However, when I made that divine revelation had no idea, but my opponent and still probably has no idea.
2.Nc3 d5 3.d4 c6 4.e4!
Fpired at wine warehouses! This gambit tovarischi! Drunken optimism vapche driving the enemy and calls something to donate. So I sacrificed ... In the main gambitnyh option 4 ... dxe4 5.Nxe4 Bb4 + 6.Bd2 Qxd4 really something, yes thought would be.
и так далее.
По-моему, неплохо получилось. Забитие насмерть буржуя нетрезвым русским под ломаный текст в духе "матка бистра курка, млеко, яйки!", "сапог-морда унд тра-та-та", "шнель!" и "яволь!". Очень даже поучительно.
Поделиться1262009-09-17 14:09:56
- The Watchman
- Зарегистрирован: 2009-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 16 часов - Последний визит:
2015-01-29 13:54:27
Уберите это, меня сейчас стошнит!
Поделиться1272009-09-17 14:33:54
- Доктор всех наук
- Откуда: Киншаса
- Зарегистрирован: 2009-07-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 837
- Провел на форуме:
25 дней 1 час - Последний визит:
2012-08-28 14:44:29
Закаляйтесь! 
Поделиться1282009-09-17 21:11:20
Жесть. Пиндосы не поймут.
Поделиться1292009-09-27 13:56:04
- Доктор всех наук
- Откуда: Киншаса
- Зарегистрирован: 2009-07-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 837
- Провел на форуме:
25 дней 1 час - Последний визит:
2012-08-28 14:44:29
Дворецкий, "Обогащение стратегического арсенала", часть 4
Разбор типовых люлей, раздаваемых грюнфельдистам с новоиндийцами. Фигурки скачут по доске, чёрный король раз за разом получает мат, и при этом нахваливается некто Джонатан Роусон. Попробовал найти его на сайте ФИДЕ - не нашёл. Как пишется его фамилия, чёрт возьми? Rawson? Rouson? Есть ли у него рейтинг? Ведь ради его текстов всем надо дружно учить анлгийский!
В конце - очередное грозное предостережение:
В заключение, пожелаю читателям по возможности иметь дело только с первоклассными шахматными текстами, наслаждаться ими, а затем успешно использовать вновь приобретенные познания за шахматной доской.
Враг, как всегда, не дремлет!
Поделиться1302009-09-27 14:06:15
Мобуту написал(а):
Remember, dear ftykateli
Поделиться1312009-09-27 14:11:02
- Гросс Луганского разлива
- Зарегистрирован: 2009-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2267
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1974-12-13]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
2011-08-04 14:49:10
Мобуту:
Это Rowson, Jonathan - шотландский гроссмейстер
Поделиться1322009-09-27 14:18:46
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
Да, именно Rowson. Вполне кондиционный и довольно молодой гроссмейстер. От книг его я не в восторге. Есть неплохие моменты, но шлака и халтуры куда как больше. Разбирать в деталях неохота, тем более что на русском они не выходили.
А вот это
М.И.Дворецкий написал(а):
В заключение, пожелаю читателям по возможности иметь дело только с первоклассными шахматными текстами,
вообще пессдетс! То есть по сути может быть и верно, но практической пользы совершенно никакой. Чтобы рекомендация была законченной, стоило дописать:"читайте только мои книги, так как труд любого другого аффтара может оказаться говном", но настолько круто Марка Израилевича (пока ещё) не занесло.
Поделиться1332009-09-27 14:23:49
- Доктор всех наук
- Откуда: Киншаса
- Зарегистрирован: 2009-07-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 837
- Провел на форуме:
25 дней 1 час - Последний визит:
2012-08-28 14:44:29
А, теперь нашёл. Рейтинг под 2600, 1977 г.р. Текстов его не читал. Но, из общих соображений, почему бы ему не быть пристойным автором? Действующий гросс, комп - под рукой, старческий маразм - далеко в будущем, Дворецкому чем-то нравится.
Поделиться1342009-09-27 14:25:42
- Скромный болельщик Сюгирова
- Зарегистрирован: 2009-08-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 472
- Провел на форуме:
1 день 13 часов - Последний визит:
2012-10-14 16:11:47
С удовольствием почитал бы книгу(пока не написанную) Санана Сюгирова "Как стать победителем Кубка Мира по шахматам в 16 лет".
Отредактировано СюгировФан (2009-09-27 14:26:12)
Поделиться1352009-09-27 22:40:30
Мобуту написал(а):
А, теперь нашёл. Рейтинг под 2600, 1977 г.р. Текстов его не читал. Но, из общих соображений, почему бы ему не быть пристойным автором? Действующий гросс, комп - под рукой, старческий маразм - далеко в будущем, Дворецкому чем-то нравится.
Кукушка хвалит питуха,за то,что хвалит он кукушку. Как показывает практика,Дворник хвалит в основном те книги(из современных),авторы которых упоминают его как песдатого(беспезды) тренера.
Поделиться1362009-09-27 22:43:20
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
ПВН написал(а):
Как показывает практика,Дворник хвалит в основном те книги
Не выёбывайся. Даже если по существу, ты в чём-то и прав, так называть Дворецкого негоже.
Поделиться1372009-09-27 23:02:39
А это была его подпольная кличка на сборах. И эта песня была очень популярна,особенно припев-) http://www.youtube.com/watch?v=RdZrPzs0Bhk
Поделиться1382009-09-27 23:15:21
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
Совсем молодёжь охуела. Теперь понятно, из-за чего Марк Израилевич на весь мир озлобился. За "жопу с метлой" любой озлобится.
Поделиться1392009-09-27 23:18:43
Да,мы конечно охуели.Но и Марк Израилевич нас подзаебал ежедневными рассказами про Крогиуса с Дорфаном 
Поделиться1402009-09-27 23:22:47
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
ПВН написал(а):
Но и Марк Израилевич нас подзаебал ежедневными рассказами про Крогиуса с Дорфаном
Ты чего-то путаешь. Крогиус и Суэтин - это да, а Дорфман это сравнительно недавняя тема, вряд ли ты был с ним на сборах в последние года 3-4.
Поделиться1412009-09-27 23:26:01
Это было лет 7-8 назад.Про Суэтина вообще не слова не говорил,в основном про Дорфмана с его теорией.Ну и Крогиусу иногда доставалось-)
Поделиться1422009-09-27 23:37:48
Мне кажется эта хуйня от Дорфмана может быть полезна шахматным программистам. Там же как раз важна формализация оценки позиции.
Ну а так, жесткие речи Дворецкого полезны для продвижения вперед шахматной мысли. В споре рождается истина. Ну и о недостатках подхода Марка Изралиевича узнали, косточки теории Дорфмана помыли. Напоминает дискуссию Чигорина со Стейницем в защите двух кобыл.
Поделиться1432009-09-28 00:56:35
- Активный Аксакал
- Откуда: Баку
- Зарегистрирован: 2009-07-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 170
- Пол: Мужской
- Возраст: 76 [1948-08-08]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2010-05-25 23:15:46
Крогиуз и Суетин эта гавно беспесда. А к Дорфман и ево интересни книга у Дварецки какой-то ревнасть.
Поделиться1442009-09-28 01:26:08
- Доктор всех наук
- Откуда: Киншаса
- Зарегистрирован: 2009-07-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 837
- Провел на форуме:
25 дней 1 час - Последний визит:
2012-08-28 14:44:29
ПВН написал(а):
Это было лет 7-8 назад.Про Суэтина вообще не слова не говорил,в основном про Дорфмана с его теорией.Ну и Крогиусу иногда доставалось-)
У Дворецкого в третьем томе его "школы будущих чемпионов" есть статья "уроки одного эндшпиля". По одному названию уже можно догадаться, что это к дождю.
Короче, Суэтин там окачен с головы до ног. Все его книги объявлены халтурой, а сам автор - в принципе не способным написать что-либо стоящее ввиду отсутствия практики и тренерской деятельности. А дальше уж начинаются тонкости ладейника Капабланка-Алехин, типа в комплекте со введением.
"Школа будущих чемпионов" вышла ещё в 90-х.
Поделиться1452009-09-28 09:26:34
- Гросс Луганского разлива
- Зарегистрирован: 2009-06-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2267
- Пол: Мужской
- Возраст: 49 [1974-12-13]
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Последний визит:
2011-08-04 14:49:10
А в 5-й книге той же серии он не поленился привести партию Суэтина с его же комментариями, чтобы доказать, что Суэтин не понимает значения слова "интуиция" 
Поделиться1462009-09-28 10:00:00
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
EngelsGasanovich написал(а):
А к Дорфман и ево интересни книга у Дварецки какой-то ревнасть.
Гасаныч-то попал как раз в жопу точку, что лишний раз доказывает, что он не так далёк от шахматных событий, как может показаться.
И причиной раздора между Д. и Д. стал, между прочим, как раз "хароши багаты малчык". Само собой разумеется, обоих корифеев тренерского цеха он интересовал совсем не с той стороны, что Э.Гасановича.
Поделиться1472009-09-28 10:26:25
Есть ещё и третий Д.ятло 
Отредактировано Черный плащ (2009-09-28 10:26:46)
Поделиться1482009-09-28 10:35:03
- Гроссмейстер Мальтийского Ордена
- Зарегистрирован: 2009-07-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3134
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
25 дней 18 часов - Последний визит:
2011-08-09 13:40:06
Черный плащ написал(а):
Есть ещё и третий Д.
Это ниачом. Д.олбоёбов вообще дохуя и больше. Здесь речь о шахматной литературе, и Д.олбоёбов мы здесь обсуждать не будем, ибо оффтоп.
Поделиться1492009-09-28 10:45:08
- The Watchman
- Зарегистрирован: 2009-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1492
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
16 дней 16 часов - Последний визит:
2015-01-29 13:54:27
ПВН написал(а):
Это было лет 7-8 назад.Про Суэтина вообще не слова не говорил,в основном про Дорфмана с его теорией.Ну и Крогиусу иногда доставалось-)
Стагнирует Марк Израилевич. За 8 лет ни одного нового оппонента.
Поделиться1502009-09-28 12:02:23
Вышел второй том книги Каспарова " Великое противостояние" Все матчи с Карповым. Там будет матч-реванш и матч в Севилье. В Питере в Доме книги еще нет, только у Сергея Быстрова.
